Socialist Republic of Vietnam

Hà Nội (Ttxvn 17/11/2000)

Trong diễn văn đáp từ tại buổi chiêu đãi của Chủ tịch nước Trần Đức Lương, Tổng thống W.J. Clinton nói: "xin cảm ơn sự đón tiếp mà các ngài đã dành cho tôi, gia đình tôi và phái đoàn của chúng tôi. Chúng tôi vinh dự được cùng các ngài viết nên một chương mới trong quan hệ giữa hai nước Hoa Kỳ và Việt Nam, và chúng tôi biết ơn vì chương sử mới này đã có một khởi đầu tốt đẹp.

Hà Nội (Ttxvn 17/11/2000)

Trong diễn văn đọc tại buổi chiêu đãi Tổng thống Hoa Kỳ W.J Clinton tại Phủ Chủ tịch tối ngày 17/11, sau khi khẳng định chuyến thăm này của Tổng thống W.j. Clinton là một mốc mới trong tiến trình bình thường hóa đầy đủ các quan hệ giữa hai nước,

Chủ tịch nước Trần Đức Lương nói: " Dân tộc Việt Nam yêu hòa bình, trọng nhân nghĩa, luôn mong muốn xây đắp tình hữu nghị, sống hòa hiếu với nhân dân các dân tộc trên thế giới trong đó có Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Trong những năm tháng bôn ba tìm

Ngày 16-11, Tổng thống William Jefferson Clintơn và phu nhân đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm chính thức nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đây là sự kiện quan trọng trong quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ.

Hà Nội (16/11/2000)

Tối ngày 16/11, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ W.j. Clinton sẽ đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 16/11 đến ngày 19/11/2000, theo lời mời của Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Trần Đức Lương.

Đoàn Tổng thống gồm có:

1. Ngài William Jefferson Clinton, Tổng thống

2. Bà Hillary Clinton, Phu nhân Tổng thống

3. Cô Chelsea Clinton, con gái Tổng thống

4. Bà Dorothy Rodham, mẹ phu nhân Tổng thống