Socialist Republic of Vietnam

Hà Nội (Ttxvn 24/8/2001)
Nhân chuyến thăm chính thức Hàn Quốc của Chủ tịch nước Trần Đức Lương, sáng 24/8, tại Seoul, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao và Ngoại thương Hàn Quốc Han Seung-soo.

Tại cuộc hội đàm, Bộ trưởng Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng Han Seung-soo đã bày tỏ hài lòng trước bước phát triển mới rất quan trọng của quan hệ hai nước. Hai bên đánh giá cao kết quả cuộc hội đàm cấp cao và việc ra Tuyên bố chung về quan hệ "đối tác toàn diện trong thế kỷ 21", coi đây là sự kiện có ý nghĩa to lớn, đánh dấu một mốc mới, đưa quan hệ giữa Việt Nam và Hàn Quốc lên tầm mức cao hơn trong thời gian tới.

Hai Bộ trưởng khẳng định tiềm năng hợp tác giữa hai nước rất lớn và bày tỏ tin tưởng rằng trên cơ sở những thỏa thuận cấp cao trong chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Kim Te Chung tháng 12/1998, và trong chuyến thăm Hàn Quốc của Chủ tịch nước Trần Đức Lương lần này, quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước thời gian tới sẽ phát triển mạnh mẽ và toàn diện trên tất cả các lĩnh vực, phù hợp với lợi ích của hai nước và lợi ích chung của toàn khu vực. Hai bên đã thảo luận về một số biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy hợp tác thực hiện các thỏa thuận cấp cao lần này trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, khoa học - kỹ thuật, thương mại, đầu tư, văn hóa, giáo dục, lao động và du lịch.

Hai Bộ trưởng bày tỏ hài lòng về sự hợp tác tốt đẹp giữa hai Bộ Ngoại giao hai nước trong thời gian qua và khẳng định tầm quan trọng của sự hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao trong việc thực hiện các thỏa thuận cấp cao và Tuyên bố chung về quan hệ "đối tác toàn diện trong thế kỷ 21". Hai bên nhất trí giao cho các đơn vị chủ quản của hai Bộ Ngoại giao bàn bạc và chuẩn bị tốt, có nội dung phong phú và thiết thực, kế hoạch kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước (12/2002). Hai Bộ trưởng cũng nhất trí sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc trao đổi chính sách giữa hai Bộ Ngoại giao để tăng cường thông tin, kinh nghiệm và phối hợp chặt chẽ giữa hai Bộ Ngoại giao trên các diễn đàn quốc tế và khu vực.

Bộ trưởng Nguyễn Dy Niên cảm ơn và đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ của Chính phủ Hàn Quốc trong thời gian Việt Nam làm Chủ tịch ủy ban thường trực Asean (Asc) và Chủ tịch Diễn đàn khu vực Asean (Arf) trong năm qua và tin tưởng rằng, với nỗ lực chung của các bên liên quan, trong đó có sự hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc, kết quả các Hội nghị Asean+3, Asean+1, Asean+10 và Arf tại Hà Nội tháng 7 vừa qua sẽ được triển khai tốt đẹp.

Về tình hình bán đảo Triều Tiên, Bộ trưởng Nguyễn Dy Niên nhấn mạnh Việt Nam luôn quan tâm theo dõi và hoan nghênh những diễn biến mới tích cực tại khu vực này và khẳng định Việt Nam sẽ làm hết sức mình nhằm góp phần vào việc củng cố và thúc đẩy hòa bình, ổn định và hợp tác trên bán đảo Triều Tiên.

Hai Bộ trưởng đã nhất trí coi cuộc gặp lần này là cuộc gặp đầu tiên theo tinh thần thỏa thuận cấp cao tiến hành các cuộc gặp
thường niên giữa hai Bộ trưởng Ngoại giao luân phiên ở Hà Nội và Seoul. Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã trân trọng mời Bộ trưởng Han Seung-soo sang thăm Việt Nam và tiến hành cuộc gặp thường niên thứ hai tại Hà Nội vào năm tới. Bộ trưởng Han Seung-soo đã cảm ơn và nhận lời./.