Tổng thống Mỹ George W. Bush Chúc mừng Lãnh đạo mới của Việt Nam

NHÀ TRẮNG
WASHINGTON

12/07/2006

Ngài Nguyễn Minh Triết
Chủ tịch Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
Hà Nội

Thưa Ngài Chủ tịch,

Tôi xin gửi lời chúc mừng Ngài trong cương vị là Chủ tịch nước Việt Nam. Đây là một năm đặc biệt quan trọng trong quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ, và tôi mong muốn được làm việc cùng Ngài để thúc đẩy quan hệ giữa hai đất nước chúng ta.

Việc Việt Nam sắp gia nhập Tổ chức Thưong mại Thế giới (WTO) và đăng cai tổ chức hội nghị các nhà lãnh đạo các nền kinh tế Châu Á Thái Bình Dương (APEC) vào mùa thu này làm một tuyên bố về nghị lực và sức sống của đất nước Ngài trong quá trình tiếp tục con đường đổi mới. Hoa Kỳ hy vọng ủng hộ quá trình này và tận dụng cơ hội để mở ra một chương mới về tình hữu nghị giữa hai dân tộc chúng ta.

Tôi mong đợi được gặp Ngài trong chuyến thăm Việt Nam vào mùa thu này.

Trân trọng,

George W. Bush


NHÀ TRẮNG
WASHINGTON

12/07/2006

Ngài Nguyễn Tấn Dũng
Thủ tướng Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
Hà Nội

Thưa ngài Thủ tướng:

Tôi xin chúc mừng Ngài trong cương vị mới là Thủ tướng Việt Nam. Tôi mong muốn được làm việc với Ngài để thúc đẩy quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ trong thời điểm quan trọng này của quan hệ song phương của chúng ta, khi chúng ta mở ra một chương mới trong quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc chúng ta.

Như tôi đã trình bày với người tiền nhiệm của Ngài khi ở thăm Washington năm 2005, Tôi ủng hộ hoàn toàn việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giối (WTO) và hy vọng điều này có thể đạt được càng sớm càng tốt. Sự phát triển mạnh mẽ kinh tế của đất nước Ngài phản ánh tài năng của nhân dân Việt Nam, và tiếp tục đổi mới hệ thống của Việt Nam sẽ cởi trói hoàn toàn nhưng tiềm năng lớn lao của họ

Tôi mong đợi được sớm gặp Ngài ở Hà Nội trong dịp Hội nghị APEC vào tháng Mười Một tới.

Trân trọng,

George W. Bush