Socialist Republic of Vietnam

Kính thưa các quý vị!

Trước hết tôi xin gửi lời chia buồn tới nhân dân và bạn bè Mỹ về các mất mát và thiệt hại do cơn bão Katrina gây ra và cầu chúc các bạn nhanh chóng phục hồi.

Tôi vui mừng chào đón và cảm ơn quý vị có mặt hôm nay để cùng kỷ niệm 60 năm ngày Quốc khánh của Việt Nam.

Thưa quý vị, cách đây 60 năm , ngày 2/9/1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã long trọng đọc bản Tuyên ngôn độc lập lịch sử, khai sinh ra nước Việt nam Dân chủ Cộng hoà. Sau gần một trăm năm đấu tranh chống thực dân, từ ngày đó, dân tộc Việt nam giành được sự giải phóng và thành lập Nhà nước dân tộc độc lập của mình. Cũng từ đó, độc lập, tự do, hạnh phúc đã trở thành tiêu đề gắn với tên nước Việt Nam mới, và là mục tiêu cao cả của Nhà nước và toàn dân Việt Nam .

Lịch sử 60 năm qua là lịch sử của những nỗ lực khôn lường của nhân dân chúng tôi, vượt qua bao thử thách để bảo vệ nền độc lập và tự do đã giành được, và để có môi trường quốc tế bình thường cho công cuộc kiến thiết đất nước nhằm đưa lại hạnh phúc cho người dân. Trên thực tế, trong tổng thời gian 60 năm tồn tại và phát triển của Nhà nước Việt Nam non trẻ, dân tộc chúng tôi mới được hưởng điều kiện hoà bình thực sự không đầy 20 năm cuối vừa qua. Và chính trong khoảng thời gian còn ngắn ngủi ấy với việc thực hiện chính sách đổi mới, người Việt Nam đã chứng tỏ một khả năng mới của mình, khả năng sáng tạo vươn lên trong thời bình để phát triển kinh tế- xã hội, để biến một đất nước nghèo nàn lạc hậu từng bước đi lên phồn vinh.

Thưa quý vị, ngày nay nếu có ai đó hỏi "Why Việt Nam?" thì câu trả lời không phải là khó khăn lắm. Bởi vì đến Việt Nam là đến một đất nước đang phát triển nhanh chóng và an toàn; là đến với một nhân dân giàu lòng mến khách, và bạn sẽ luôn "bị vui lây" bởi sự lạc quan luôn nhìn về phía trước và nụ cười trên môi của người Việt.

Hiện tại mức sống tuy còn thấp nhưng đang được cải thiện nhanh chóng. Điều quan trọng là đất nước đã xác định rõ mục tiêu cho tương lai. Chính phủ chúng tôi dự kiến sau 5 năm nữa, tức đến năm 2010 sẽ đưa Việt nam ra khỏi danh sách những nước nghèo nhất của thế giới. Và đến năm 2020 xây dựng Việt Nam thành một nước công nghiệp.

Câu hỏi là "bằng cách nào" để đạt mục tiêu đề ra? Đường lối của chúng tôi cũng đã rõ ràng. Đó là tiếp tục cải cách toàn diện nhằm khai thác tiềm năng của ngời Việt trong và ngoài nước với những truyền thống tốt đẹp, và tranh thủ các khả năng hợp tác cùng có lợi với bên ngoài. Con người và thời gian đang là của cải quý giá nhất của một Việt Nam đổi mới trong thời đại thông tin và toàn cầu hoá.

Một bài học quý giá nhất của Cách mạng giành độc lập Tháng Tám năm 1945 của Việt Nam chúng tôi chính là "nắm bắt và tận dụng thời cơ". Ngày nay, tìm cách phát huy sức mạnh của hàng chục triệu người Việt Nam và tận dụng tốt thời cơ theo tinh thần "tất cả vì phát triển", thiết nghĩ, đó vẫn là bí quyết của thành công. Thời cơ cho một giai đoạn phát triển mới đang mở ra do chính những nỗ lực của nhân dân chúng tôi, đồng thời do những thay đổi quốc tế tạo ra. Công cuộc đổi mới trong nước Việt Nam ngày càng thu nhiều kết quả, và được toàn dân Việt Nam ủng hộ mạnh mẽ. Còn ở bên ngoài, chính sách đối ngoại rộng mở, hoà hiếu, và tiến trình hội nhập vì phát triển của Việt Nam được sự đồng tình và hợp tác rộng rãi của bè bạn quốc tế.

Thưa quý vị, kỷ niệm ngày độc lập của mình chúng tôi cũng vui mừng về trang quan hệ mới Việt-Mỹ đã được mở ra từ sau cuộc thăm Mỹ lần đầu tiên của Thủ tướng nước Việt Nam thống nhất, tháng 6 vừa qua. Sau 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và sau 30 năm từ ngày kết thúc chiến tranh, hai dân tộc chúng ta từ một quá khứ khó khăn nay đã bước vào giai đoạn mới cùng nỗ lực để xây dựng mối quan hệ đối tác, hữu nghị lâu dài và ổn định, đáp ứng lợi ích thiết thân của hai nớc và của hoà bình, hợp tác và phát triển ở châu Á.

Thời gian và những đòi hỏi mới không chờ chúng ta. Việt Nam cần sự hỗ trợ triệt để nhất của Mỹ đối với việc kết nạp Việt Nam sớm vào WTO. Sự hỗ trợ đó sẽ càng chứng tỏ quan hệ 2 nước chúng ta đã bước vào giai đoạn rất năng động và lòng tin ngày càng vững chắc. Mong muốn chung của chúng tôi là các bạn Mỹ có mặt hôm nay hãy cùng chúng tôi làm việc hiệu quả hơn, và điều quan trọng là với cách tiếp cận mới của một đối tác hữu nghị lâu dài, để thúc đẩy quan hệ Việt Mỹ lên tầm cao mới như trong Tuyên bố chung Cấp cao Việt-Mỹ đã xác định, để tạo đà mới cho quan hệ, và không để mất thời cơ đối với cả 2 bên.

Tôi xin mọi ngời hãy nâng cốc chúc mừng một nước Việt Nam 60 tuổi đầy sức xuân đổi mới, đang tự tin từng bước đi lên, và mong muốn là bạn và đối tác tin cậy của tất cả các nước.

Chúc Việt Nam hòa bình và thịnh vợng trong chu kỳ 60 năm tới.

Chúc quan hệ hữu nghị và sự hợp tác Việt-Mỹ đâm hoa kết trái nhiều hơn nữa trong giai đoạn mới đã được mở ra có lợi cho sự phát triển và phồn vinh của cả 2 dân tộc.

Chúc sức khoẻ tất cả Quý vị và các bạn.

Một lần nữa, xin cảm ơn các bạn đã đến dự cuộc gặp mặt mừng Ngày đại lễ Độc lập của Việt Nam.