Socialist Republic of Vietnam

"Các anh chị em nghệ sỹ tại đây rất chan hoà và thiện chí, không có sự phân biệt ca sỹ trong hay ngoài nước gì cả. Bởi vì ai cũng hiểu rằng mọi người đều có những khán giả của riêng mình", Mỹ Linh tâm sự sau 3 tháng đi Mỹ thu âm.

- Khi trình diễn cho cộng đồng người Việt tại Mỹ, chị có hát những ca khúc đã thu âm trong album Coming to America không? Khán giả phản ứng như thế nào?

- Tôi không trình diễn bài nào trong album này tại đây cả, thứ nhất là vì các bài hát trong album này vẫn cần phải được chọn lọc kỹ lưỡng. Hơn nữa, việc trình diễn những bài nằm trong album ở đâu, khi nào đều được nói trong hợp đồng và có chiến lược rõ ràng.

- Nhiều người nói khán giả trẻ người Mỹ gốc Việt chỉ nghe MTV, hip-hop và không quan tâm tới nhạc Việt Nam. Vậy phải chăng những khán giả yêu thích giọng hát của chị hầu hết ở tuổi 30,40?

- Chỉ đúng một phần, nhưng không thể nói là tất cả họ đều không quan tâm tới nhạc Việt Nam. Một điều làm tôi rất bất ngờ là khán giả của tôi ở đây cũng đa dạng như ở trong nước vậy. Họ thuộc đủ các lứa tuổi, gia đình là nơi hội tụ của các thế hệ nên mỗi khi có show diễn ở đâu, thì đấy là một ngày gia đình gặp mặt.

- Chị có thời gian giao lưu, trò chuyện với các fan Việt tại Mỹ không? Họ chúc mừng chị như thế nào?

- Tôi cũng có nhiều dịp được tiếp xúc với khán giả tại đây, họ bày tỏ thái độ rất tích cực về sự bứt phá của tôi. Tuy nhiên, ai cũng hiểu rằng đây không phải là một cuộc dạo chơi. Cái mà họ đánh giá chính là cơ hội, hãy tận dụng nó dù nhỏ hay lớn.

­- Chị có thể cho biết tình cảm của các ca sỹ hải ngoại với ca sỹ trong nước như thế nào không?

- Tôi có thể nói như thế này: Các anh chị em nghệ sỹ tại đây rất chan hoà và thiện chí, không có sự phân biệt ca sỹ trong hay ngoài nước gì cả. Bởi vì ai cũng hiểu rằng mọi người đều có những khán giả của riêng mình. Tôi có tham gia những chương trình chung, ngoài ra cũng có những lần tôi diễn show của riêng mình.

- Album Coming to America đã hoàn thành phần thu âm, vậy chị có thể bật mí những ý kiến nhận xét của các nhạc sỹ Mỹ đã nghe album này?

- Tôi muốn nói lại cho rõ là gần 3 tháng không đủ thời gian để làm một album nhạc, nhất là một album không phải bằng tiếng mẹ đẻ của ca sỹ thể hiện. Thời gian vừa qua, tôi mới chỉ hoàn thành được một phần của dự án này. Tôi còn phải đi lại nhiều lần nữa, tôi và phía đối tác đều hài lòng với những gì đã thu thanh.

- Trước khi đi Mỹ, chị cùng nhạc sỹ Dương Thụ có nói tới dự án về album nhạc cổ điển được viết lời Việt. Nhưng hiện tại công ước Berne về vấn đề bản quyền sẽ có hiệu lực tại Việt Nam, vậy dự án này sẽ tiếp tục được triển khai chứ?

- Chúng tôi đang trong giai đoạn thu âm và sẽ không gặp khó khăn gì về vấn đề bản quyền. Bởi vì những gì đã thuộc về kinh điển của âm nhạc thế giới đều là tài sản chung của nhân loại.

Theo VHTT