Socialist Republic of Vietnam

Hà Nội (TTXVN 29/10/2002)
Chiều 28/10, tại Phủ Tổng thống Pháp, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã hội đàm với Tổng thống Pháp Jacques Chirac.

Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Tổng thống J.Chirac đã thông báo cho nhau về tình hình của mỗi nước, trao đổi ý kiến về tình hình và tương lai quan hệ Việt Nam-Pháp và các vấn đề thời sự quốc tế và khu vực mà hai bên cùng quan tâm.

Chủ tịch nước Trần Đức Lương thông báo cho Tổng thống Pháp về tình hình Việt Nam, chiến lược và kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội, chính sách đối ngoại rộng mở, đa dạng hóa, đa phương hóa và chủ động hội nhập kinh tế khu vực và quốc tế của Việt Nam; bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển tích cực cuả quan hệ hữu nghị và hợp tác trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, khoa học-kỹ thuật giữa hai nước trong những năm qua, đặc biệt kể từ chuyến thăm chính thức của Tổng thống Pháp J.Chirac tại Việt Nam và dự Hội nghị cấp cao các nước có sử dụng tiếng Pháp tháng 11/1997. Chủ tịch Trần Đức Lương nhấn mạnh: Pháp là đối tác hàng đầu của Việt Nam về hợp tác phát triển, trao đổi thương mại, đầu tư trực tiếp cũng như trong các lĩnh vực y tế, giáo dục, đào tạo cán bộ, du lịch... Chủ tịch khẳng định Việt Nam rất coi trọng quan hệ hữu nghị hợp tác với Pháp do những mối liên hệ, tình cảm gắn bó giữa nhân dân hai nước; bày tỏ mong muốn hai bên tăng cường tiếp xúc ở các cấp và đẩy mạnh hơn nữa quan hệ hợp tác tốt đẹp sẵn có giữa hai nước lên một quy mô mới cả về bề dày lẫn chiều sâu, đặc biệt trong lĩnh vực nước Pháp có thế mạnh như giao thông vận tải, viễn thông, điện lực, chế biến thực phẩm, dược phẩm, du lịch...

Thay mặt Nhà nước, Chính phủ và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Trần Đức Lương chân thành cảm ơn Tổng thống Pháp J.Chirac và qua Tổng thống tới Chính phủ và nhân dân Pháp đã tích cực giúp đỡ Việt Nam trong cải thiện quan hệ với các tổ chức tài chính-tiền tệ quốc tế, ký Hiệp định hợp tác với Liên minh châu Âu, tích cực hỗ trợ công cuộc đổi mới của Việt Nam và đã dành cho Việt Nam sự giúp đỡ quý báu, có hiệu quả và thiết thực trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước.

Chủ tịch nước Trần Đức Lương nhấn mạnh: Việt Nam rất coi trọng quan hệ với EU, mong muốn Pháp với vai trò và tiếng nói của mình, tiếp tục hỗ trợ Việt Nam quan hệ với EU.

Tổng thống Pháp J.Chirac nhiệt liệt hoan nghênh Chủ tịch nước Trần Đức Lương lần đầu tiên tiến hành đi thăm cấp nhà nước ở Pháp cùng một phái đoàn cấp cao và doanh nghiệp quan trọng. Tổng thống ca ngợi những nỗ lực to lớn, sự cần cù và năng động của nhân dân Việt Nam; đánh giá cao những thành tựu của công cuộc đổi mới của Việt Nam, chính sách đối ngoại rộng mở, vai trò và những đóng góp tích cực của Việt Nam trên các diễn đàn quốc tế, trong Tổ chức ASEAN và khu vực.

Tổng thống Pháp J.Chirac bày tỏ vui mừng trước những kết quả hợp tác tốt đẹp trên tất cả các lĩnh vực giữa hai nước, khẳng định Pháp coi việc phát triển quan hệ với Việt Nam là một ưu tiên trong chính sách của Pháp đối với khu vực châu Á, sẽ tiếp tục hỗ trợ tích cực công cuộc đổi mới và hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam, dành cho Việt Nam các nguồn viện trợ phát triển qua nhiều hình thức khác nhau, nhấn mạnh Pháp sẽ tiếp tục tạo điều kiện và khuyến khích các công ty Pháp tăng cường và mở rộng mạnh mẽ quan hệ buôn bán và đầu tư tại Việt Nam. Tổng thống Pháp đánh giá cao Việt Nam chọn Pháp là một trong những trọng điểm hợp tác về đào tạo cán bộ và bày tỏ vui mừng trước việc nhiều thỏa thuận, hiệp định hợp tác được ký kết nhân dịp chuyến thăm của Chủ tịch nước Trần Đức Lương. Tổng thống J.Chirac khẳng định Pháp sẽ tích cực ủng hộ phát triển quan hệ Việt Nam-EU và hỗ trợ Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới; ủng hộ Việt Nam ứng cử vào vị trí ủy viên không thường trực Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc khóa 2008-2009.

Chủ tịch Trần Đức Lương và Tổng thống J.Chirac đã trao đổi và nhất trí cần tăng cường các cuộc tiếp xúc và trao đổi các đoàn thăm viếng ở cấp cao giữa hai bên, nhất trí thiết lập những cơ chế hợp tác ở các cấp và trên các lĩnh vực nhằm đưa quan hệ hai nước vào giai đoạn mới, theo phương châm quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện, lâu dài và tin cậy trong thế kỷ 21. Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Tổng thống J.Chirac cũng trao đổi về các vấn đề thời sự lớn trên quốc tế và khu vực. Hai bên đánh giá kết quả tốt đẹp của Hội nghị cấp cao Á-Âu (ASEM4) tại Đan Mạch tháng 9 vừa qua và hy vọng Hội nghị cấp cao ASEM-5 được tổ chức tại Việt Nam năm 2004 sẽ là dịp để tăng cường hơn nữa quan hệ giữa hai châu lục. Hai bên vui mừng về kết quả Hội nghị cấp cao lần thứ 9 các nước có sử dụng tiếng Pháp vừa họp ở Lebanon. Hai bên nhất trí tăng cường phối hợp giữa hai nước trong hợp tác ASEM, trong cộng đồng các nước có sử dụng tiếng Pháp cũng như trên các diễn đàn quốc tế khác.

Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã mời Tổng thống J.Chirac sang thăm chính thức Việt Nam. Tổng thống J.Chirac vui vẻ nhận lời.

Ngay sau cuộc hội đàm, đã diễn ra buổi lễ trao tặng Huân chương Bắc đẩu Bội tinh Hạng nhất cho Chủ tịch nước Trần Đức Luương. Thay mặt Nhà nước Cộng hòa Pháp, Tổng thống J.Chirac đã long trọng trao cho Chủ tịch nước Trần Đức Lương tấm Huân chương cao quý này. Chủ tịch nước Trần Đức Lương cảm ơn Tổng thống J.Chirac và coi đây là một biểu hiện sinh động của tình hữu nghị giữa Nhà nước và nhân dân Pháp đối với đất nước và nhân dân Việt Nam./.