Socialist Republic of Vietnam

Hà Nội (Ttxvn 29/12/2000)
Chiều 29/12, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và các vị thành viên trong Đoàn đã rời thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến lên đường về nước, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

Trong thời gian ở thăm Trung Quốc, Chủ tịch nước Trần Đức
Lương đã hội đàm với Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân; hội kiến với Thủ tướng Chu Dung Cơ, Chủ tịch Quốc hội Trung Quốc Lý Bằng; cùng Chủ tịch Giang Trạch Dân chứng kiến lễ ký kết Tuyên bố chung về hợp tác toàn diện trong thế kỷ mới giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và nhiều văn bản hiệp định hợp tác quan trọng khác giữa hai Chính phủ của hai nước.

Chủ tịch Trần Đức Lương và các vị thành viên trong Đoàn đã đi thăm một số cơ sở kinh tế, văn hóa tại Thủ đô Bắc Kinh, thăm thành phố Thượng Hải; thăm thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến.

Trên đường về nước khi qua biên giới hai nước Trung-việt, từ trên máy bay, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã gửi điện cảm ơn tới Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân. Bức điện nhấn mạnh: "tôi xin gửi tới đồng chí và qua đồng chí tới các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, nhân dân Trung Quốc lời cảm ơn chân thành nhất về sự đón tiếp hết sức nồng hậu và thắm tình hữu nghị mà đồng chí và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc anh em đã dành cho tôi và Đoàn đại biểu Việt Nam trong thời gian ở thăm đất nước Trung Hoa tươi đẹp và mến khách."

* Trước khi rời thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã trả lời phỏng vấn của phóng viên Thông tấn, báo chí, Đài Truyền hình, Đài phát thanh về kết quả chuyến thăm, về triển vọng thực thi các hiệp định hợp tác đã được ký kết giữa hai bên trong việc tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị hợp tác truyền thống vốn có giữa nhân dân hai nước trong thế kỷ 21.

Chủ tịch Trần Đức Lương khẳng định kết qủa tốt đẹp của chuyến thăm của Chủ tịch tại Trung Quốc nhằm cụ thể hóa những thỏa thuận giữa lãnh đạo cấp cao hai nước, giữa Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu và Tổng Bí thư, Chủ tịch Giang Trạch Dân là "láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai". Hai bên đã đạt được những nhận thức chung quan trọng về phương hướng phát triển quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước trong thế kỷ 21. Tuyên bố chung của chuyến thăm lần này đã đề ra những phương hướng cụ thể chỉ đạo quan hệ hai nước trên tất cả các lĩnh vực, tạo cơ sở cho sự phát triển ổn định lâu dài của quan hệ hai nước trong thế kỷ mới. Chủ tịch cho rằng việc hai nước ký kết "hiệp ước biên giới trên đất liền vào cuối năm 1999; ký kết "hiệp định phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong Vịnh Bắc Bộ và "hiệp định hợp tác nghề cá ở Vịnh Bắc Bộ trong chuyến thăm Trung Quốc lần này của Chủ tịch có ý nghĩa lịch sử sâu rộng, tăng cường sự tin cậy và hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước, thúc đẩy hơn nữa quan hệ láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện giữa hai nước phát triển mạnh mẽ trong thế kỷ mới.

Chủ tịch Trần Đức Lương đã nhấn mạnh đến sự cam kết của hai bên sẽ nghiêm chỉnh thực hiện các thỏa thuận đã ký kết giữa hai nước nhằm tích cực hợp tác, nỗ lực xây dựng biên giới hai nước thành biên giới hoà bình, hữu nghị, ổn định lâu dài; đồng thời, tin tưởng nỗ lực của hai bên trong thời gian tới sẽ cùng nhau cố gắng để sớm đưa Hiệp ước, Hiệp định vào cuộc sống, trở thành hiện thực sinh động trong quan hệ hợp tác hai nước.

Chủ tịch Trần Đức Lương nhấn mạnh: Trong bối cảnh quốc tế và khu vực có những diễn biến nhanh chóng phức tạp hiện nay, việc củng cố và tăng cường mối quan hệ giữa hai nước Việt Nam - Trung Quốc có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với công cuộc xây dựng phát triển của cả hai nước, phù hợp với lợi ích của nhân dân hai nước và là đóng góp lớn vào xu thế hòa bình, ổn định, hợp tác cùng phát triển trong khu vực và trên thế giới. Hiện nay, quan hệ hợp tác giữa hai nước đã đạt được những kết qủa đáng khích lệ, song vẫn chưa tương xứng với tiềm năng và mối quan hệ hữu nghị đang tốt đẹp gĩữa hai nước. Do đó, trong tương lai việc hợp tác giữa hai nước, giữa các ngành, các cấp, các địa phương của hai nước sẽ có những bước tiến triển mới mạnh mẽ, toàn diện trên tất cả các lĩnh vực nhằm tiếp tục thực hiện một cách có hiệu qủa các thỏa thuận cấp cao giữa hai bên, đưa quan hệ hữu nghị truyền thống, tin cậy lẫn nhau, bình đẳng, cùng có lợi giữa Việt Nam và Trung Quốc ngày càng phát triển tốt đẹp lên một tầm cao mới trong thế kỷ 21./.