Socialist Republic of Vietnam

(Ttxvn 12/12/2001)
Đoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam do Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Tấn Dũng dẫn đầu đã có chuyến thăm làm việc tại Mỹ.

Cùng đi có Bộ trưởng Thương mại Vũ Khoan, Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Trần Xuân Giá, Bộ trưởng Xây dựng Nguyễn Mạnh Kiểm, một số lãnh đạo các bộ, ngành và hơn 50 công ty của Việt Nam. Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Nguyễn Tâm Chiến tham gia đoàn.

Phát biểu
của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Tấn Dũng
tại trường Đại học Johns Hopkins (Washington, D.C.)
(Ngày 10/12/2001)
------


Thưa Ban Giám đốc Đại học Johns Hopkins,
Thưa quý bà, quý ông,
Xin thân ái chào tất cả các bạn sinh viên,

Tôi xin cảm ơn Ban Giám đốc trường Đại học Johns Hopkins đã mời tôi đến thăm trung tâm giáo dục nổi tiếng này và nói chuyện với các bạn trẻ đang học tập ở đây.

Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Tấn Dũng sẽ thăm và làm việc tại Hoa Kỳ từ ngày 9 đến ngày 14 tháng 12 năm 2001.

Chuyến thăm này của Phó Thủ tướng nhằm tiếp tục thúc đẩy đà phát triển quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế, thương mại. Cùng đi với Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có Bộ trưởng Thương mại Vũ Khoan, Bộ
trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trần Xuân Giá, Bộ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Mạnh Kiểm, các quan chức cao cấp của một số Bộ, ngành và một số nhà doanh nghiệp Việt Nam.

Hà Nội (Ttxvn 3/12/2001)
Dưới đây là Tuyên bố chung Việt Nam - Trung Quốc nhân chuyến thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh:

" 1- Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Giang Trạch Dân, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh đã thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ ngày 30 tháng 11 đến ngày 4 tháng 12 năm 2001.