Điện chia buồn của Chủ tịch & BT NG, Đại sứ tới nhân dân Mỹ
Ngày hôm nay 12 tháng 9 năm 2001, Chủ tịch nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đức Lương đã có điện chia buồn tới Tổng thống và nhân dân Hoa Kỳ:
"Chính phủ và nhân dân Việt Nam rất sửng sốt trước thảm hoạ đã xảy ra tại Hoa Kỳ sáng ngày 11/9/2001. Chúng tôi xin gửi tới Chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ, đặc biệt là gia đình các nạn nhân, lời chia buồn sâu sắc. Trước sau như một, Việt Nam phản đối những hành động khủng bố gây chết chóc, đau thương cho dân thường."
Cùng ngày, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã gửi thư cho Ngoại trưởng Hoa Kỳ Cô-lin Pô-oen:
"Chúng tôi vô cùng sửng sốt và bàng hoàng được tin về vụ tấn công thm hoạ vừa mới xy ra ở Hoa kỳ, gây thiệt hại nặng về về người và của đối với nhân dân Hoa kỳ.
Tôi muốn chuyển tới Ngài, và qua Ngài tới Chính phủ và nhân dân Hoa kỳ, đặc biệt là các gia đình có người bị nạn, lời chia buồn sâu sắc nhất của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng rằng Chính phủ và nhân dân Hoa kỳ sẽ nhanh chóng vượt qua được thời điểm khó khăn này.
Chúng tôi mạnh mẽ lên án các hành động khủng bố trên thế giới và sẵn sàng hợp tác với Chính phủ và nhân dân tất cả các
nước chống lại các hành động đó."
Ngày 12 tháng 9 năm 2001 Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ Nguyễn Tâm Chiến bày tỏ lời chia buồn sâu sắc đến chính phủ và nhân dân Mỹ:
"Chúng tôi vô cùng sửng sốt và đau buồn trước thm hoạ xy ra tại Hoa Kỳ ngày 11/9. Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ đã chứng kiến thm hoạ diễn ra với mối quan tâm và sự đồng cm sâu sắc.
Nhân danh Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ, Tôi muốn chuyển đến các gia đình nạn nhân và nhân dân Mỹ lời chia buồn sâu sắc nhất của chúng tôi. Chủ tịch nước Trần Đức Lưng đã gửi thư chia buồn đến Tổng thống George W. Bush. Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên đã gửi lời chia buồn tới Ngoại trưởng Colin Powell. Chính phủ và nhân dân Việt Nam mạnh mẽ lên án mọi hành động khủng bố và sẵn sàng hợp tác cùng chính phủ và nhân dân tất c các nước trên thế giới chống lại các hành động đó.
Tôi tin tưởng rằng nhân dân Mỹ sẽ vượt qua những hậu qu của thm hoạ này."
