Chủ Tịch Trần Đức Lương tới Bắc Kinh
(Ttxvn 26/12/2000)
Theo đặc phái viên Ttxvn, sáng 25/12, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và các vị thành viên trong Đoàn đã tới thủ đô Bắc Kinh, bắt đầu chuyến thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa theo lời mời của Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Giang Trạch Dân.
Đón Chủ tịch nước Trần Đức Lương và các vị thành viên trong Đoàn tại sân bay Bắc Kinh có đông đảo cán bộ cao cấp của Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, cán bộ nhân viên Đại sứ quán Việt Nam tại Bắc Kinh. Đoàn xe đã hộ tống Chủ tịch nước Trần Đức Lương và các vị thành viên trong Đoàn về Nhà khách Điếu Ngư Đài.
Lễ đón chính thức Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã được tổ chức trọng thể tại Đại Lễ đường Nhân dân (thủ đô Bắc Kinh) theo nghi thức cao nhất dành cho nguyên thủ Quốc gia.
Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Giang Trạch Dân đã nồng nhiệt đón chào Chủ tịch Trần Đức Lương. Quốc thiều hai nước Việt Nam và Trung Quốc vang lên hùng tráng trong 21 loạt đại bác chào mừng các vị khách quý Việt Nam tới thăm. Sau khi cùng Chủ tịch Trần Đức Lương đi duyệt đội danh dự quân đội nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Chủ tịch Giang Trạch Dân đã giới thiệu với Chủ tịch Trần Đức Lương các vị Phó thủ tướng Tiền Kỳ Tham, Bộ trưởng Ngoại giao Đường Gia Triền cùng nhiều vị lãnh đạo cấp cao khác của Chính phủ Trung Quốc ra đón chào Chủ tịch Trần Đức Lương. Chủ tịch Trần Đức Lương đã giới thiệu với Chủ tịch Giang Trạch Dân các vị thành viên chính thức tháp tùng Chủ tịch tới thăm hữu nghị chính thức Trung Quốc.
Chủ tịch Giang Trạch Dân nhiệt liệt hoan nghênh Chủ tịch Trần Đức Lương thăm chính thức Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, coi đây là biểu hiện của tình hữu nghị, hợp tác truyền thống láng giềng giữa nhân dân hai nước đang có bước phát triển tốt đẹp. Chủ tịch Giang Trạch Dân tin tưởng chuyến thăm Trung Quốc lần này của Chủ tịch Trần Đức Lương sẽ đánh dấu một mốc mới trong quan hệ hợp tác Việt Nam - Trung Quốc, đáp ứng nguyện vọng và lợi ích chung của nhân dân hai nước, góp phần vì hòa bình, ổn định, phát triển trong khu vực và trên thế giới.
Chủ tịch Trần Đức Lương bày tỏ vui mừng tới thăm đất nước Trung Hoa vĩ đại; được chứng kiến những thành tựu to lớn của nhân dân Trung Quốc trong công cuộc cải cách, mở cửa, xây dựng chủ nghĩa xã hội. Chủ tịch Trần Đức Lương trân trọng chuyển tới Chủ tịch Giang Trạch Dân lời thăm hỏi, chúc sức khỏe của Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu và các vị lãnh đạo khác của Đảng và nhà nước Việt Nam; chân thành cảm ơn Chủ tịch Giang Trạch Dân, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc đã dành cho Đoàn sự đón tiếp trọng thị, thắm tình đồng chí, anh em. Chủ tịch Trần Đức Lương mong muốn sau chuyến thăm Trung Quốc lần này, tình hữu nghị và sự hợp tác vốn có giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt-trung sẽ tiếp tục không ngừng phát triển, hỗ trợ cùng giúp nhau trong công cuộc xây dựng đất nước phồn vinh, nhân dân hạnh phúc trên con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở mỗi nước.
* Sau lễ đón chính thức, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã hội đàm với Chủ tịch Giang Trạch Dân.
* Sau hội đàm, tại Phòng Hà Bắc, Đại lễ đường Nhân dân, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Chủ tịch Giang Trạch Dân đã chứng kiến Lễ ký kết các Văn bản Hợp tác giữa hai chính phủ hai nước gồm: Tuyên bố chung về hợp tác toàn diện giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa do Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Đường Gia Triền ký; Hiệp dịnh về Phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa giữa Việt Nam và Trung Quốc trong Vịnh Bắc bộ do Bộ trưởng ngoại giao Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng ngoại giao Đường Gia Triền ký; Hiệp định hợp tác Nghề cá ở Vịnh Bắc Bộ do Bộ trưởng Bộ Thủy sản Tạ Quang Ngọc và Bộ trưởng Nông nghiệp Trung Quốc Trần Diệu Bang ký; Hiệp định hợp tác sử dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hoà bình do Thứ trưởng Bộ Khoa học - Công nghệ và Môi trường Hoàng Văn Huây và Thứ trưởng Bộ Khoa học - Công nghệ Trung Quốc Mã Tụng Đức ký; Hiệp định Hợp tác nghiệp vụ Thông tấn giữa Thông tấn xã Việt Nam và Thông tấn xã Tân Hoa Trung Quốc do Tổng giám đốc Thông tấn xã Việt Nam Hồ Tiến Nghị và Xã Trưởng Tân Hoa xã Điền Thông Minh ký.
* Tối cùng ngày, tại Đại lễ đường Nhân dân, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Giang Trạch Dân đã chiêu đãi trọng thể chào mừng Chủ tịch nước Trần Đức Lương và các vị thành viên chính thức trong Đoàn thăm hữu nghị chính thức Trung Quốc./.
