Socialist Republic of Vietnam

(VNA) Chiều 10/11, ngay sau khi tới thành phố Honolulu, bang Hawaii, Mỹ, nơi diễn ra Hội nghị cấp cao Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) lần thứ 19, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp ông Neil Abercrombie, Thống đốc bang Hawaii, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, lãnh đạo một số tập đoàn Mỹ và gặp mặt thân mật với đại diện Việt kiều và lưu học sinh tại Hawaii.

Thay mặt chính quyền và nhân dân bang Hawaii, Thống đốc Abercrombie chào mừng Chủ tịch nước và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tới dự Hội nghị cấp cao APEC 19; thông báo về công tác chuẩn bị cho hội nghị; bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển mạnh mẽ trong quan hệ hữu nghị và hợp tác của Mỹ nói chung và bang Hawaii nói riêng với Việt Nam; mong muốn tăng cường quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa Hawaii và Việt Nam, nhất là trong lĩnh vực du lịch và giao lưu nhân dân.

Chủ tịch nước cảm ơn tình cảm mà chính quyền và nhân dân Hawaii dành cho Việt Nam; đánh giá cao việc bang Hawaii tạo điều kiện tổ chức Hội nghị cấp cao APEC 19; mong Việt Nam và Hawaii phát huy tiềm năng và thế mạnh trong hợp tác, nâng cao kim ngạch thương mại, đẩy mạnh hợp tác du lịch, giáo dục-đào tạo, trong đó có việc Hawaii giúp Việt Nam đào tạo nhân lực về quản lý khách sạn, phát triển du lịch...

Trao đổi với Ngoại trưởng Clinton, Chủ tịch nước hoan nghênh việc Mỹ tăng cường hợp tác với khu vực vì hòa bình, ổn định và phát triển ở châu Á-Thái Bình Dương; có sự chuẩn chu đáo cho Hội nghị cấp cao APEC 2011.

Chủ tịch nước đồng thời bày tỏ tin tưởng Hội nghị sẽ góp phần quan trọng thúc đẩy hợp tác, liên kết và phục hồi kinh tế trong khu vực, nâng cao vị thế của APEC. Chủ tịch nước khẳng định, đoàn đại biểu Việt Nam sẽ tích cực tham gia và đóng góp vào thành công chung của hội nghị.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cũng khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ với Mỹ như một đối tác hàng đầu có ý nghĩa chiến lược; đánh giá cao sự đóng góp của Ngoại trưởng Clinton đối với sự phát triển quan hệ Việt-Mỹ thời gian qua.

Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng trước sự phát triển sâu rộng của quan hệ hai nước, trên cả bình diện song phương và đa phương, tạo cơ sở quan trọng để đưa quan hệ Việt-Mỹ lên một tầm cao mới, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác ở khu vực và trên thế giới. Chủ tịch nước nhờ Ngoại trưởng Clinton chuyển lời mời Tổng thống Barack Obama thăm Việt Nam, đồng thời mời Ngoại trưởng và gia đình sớm thăm lại Việt Nam.

Ngoại trưởng Clinton nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tham dự Hội nghị cấp cao APEC 19; chuyển lời cảm ơn của Tổng thống Obama tới Chủ tịch nước về sự ủng hộ, hợp tác và những đóng góp tích cực của Việt Nam trong suốt năm APEC 2011.

Ngoại trưởng Clinton khẳng định Mỹ tiếp tục coi trọng và mong muốn thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam, trong đó có việc nâng tầm quan hệ, hướng tới đối tác chiến lược. Mỹ sẽ tiếp tục hợp tác với tất cả các nước liên quan đóng góp vào tự do và an toàn hàng hải; ủng hộ việc giải quyết hòa bình các tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển 1982, Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC); phản đối việc sử dụng vũ lực; ủng hộ các nước có quyền khai thác tài nguyên trong vùng đặc quyền kinh tế của mình; hoan nghênh các nỗ lực tiến tới hình thành Bộ quy tắc ứng xử của các bên ở Biển Đông (COC).

Trong các cuộc gặp với lãnh đạo các tập đoàn, doanh nghiệp Mỹ, Chủ tịch nước hoan nghênh những nỗ lực và đóng góp của các doanh nghiệp Mỹ thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế-thương mại-đầu tư, lĩnh vực trọng tâm và cũng là động lực của quan hệ Việt-Mỹ nói chung; khẳng định nỗ lực của Việt Nam tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, tạo thuận lợi hơn nữa cho doanh nghiệp nước ngoài, trong đó có doanh nghiệp Mỹ làm ăn tại Việt Nam; đồng thời đề nghị các doanh nghiệp vận động chính quyền Mỹ sớm công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường và dành cho Việt Nam quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP).

Các doanh nghiệp Mỹ đánh giá cao tiềm năng phát triển của Việt Nam cũng như cơ hội hợp tác Việt-Mỹ về kinh tế-thương mại-đầu tư; khẳng định cam kết hợp tác lâu dài cũng như mong muốn mở rộng kinh doanh trên nhiều lĩnh vực tại Việt Nam; hoan nghênh những nỗ lực của Việt Nam kiềm chế lạm phát, đảm bảo an ninh lương thực; đồng thời bày tỏ mong muốn Việt Nam phát triển mạnh hơn hạ tầng cơ sở, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, bảo vệ môi trường đi đôi với phát triển.

Tại buổi nói chuyện với đại diện Việt kiều và lưu học sinh đang sống và học tập tại bang Hawaii, Chủ tịch nước thông báo với bà con tình hình kinh tế xã hội của đất nước, chính sách đối ngoại của Việt Nam và quan hệ Việt-Mỹ.

Chủ tịch nước khẳng định người Việt Nam ở nước ngoài là bộ phận không thể tách rời của dân tộc Việt Nam; bày tỏ vui mừng trước những nỗ lực vươn lên của cộng đồng người Việt; mong muốn bà con tiếp tục hòa nhập với nơi sở tại đồng thời giữ gìn bản sắc văn hóa Việt Nam, đoàn kết giúp đỡ nhau làm ăn, luôn hướng về đất nước, đóng góp vào sự phát triển quê hương cũng như quan hệ Việt-Mỹ. Chủ tịch nước cũng biểu dương thành tích hợp tập của các lưu học sinh; mong muốn các em sẽ tiếp tục đoàn kết, giúp đỡ nhau cùng tiến bộ, học tập thật tốt để sớm đóng góp thiết thực cho đất nước.

Đại diện bà con Việt kiều và lưu học sinh tại Hawaii nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch nước và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tới Hawaii; bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển của đất nước, vị thế quốc tế của Việt Nam ngày càng được nâng cao, quan hệ Việt-Mỹ không ngừng được cải thiện; hoan nghênh những chính sách của Nhà nước tạo điều kiện cho bà con hướng về quê hương; mong muốn đóng góp nhiều hơn cho đất nước, cho sự phát triển quan hệ giữa Hawaii, Mỹ với Việt Nam./.